Genel

Hanım İsmailkızı – Azerbaycan Şiirleri

Hanım İsmailkızı, 1956 yılında Bakü’de yazar İsmail Karayev’in ailesinde doğdu. Bakü Devlet Üniversitesi filoloji mezunudur. Çok genç yaşlarından şiir yazmaya başladı. Şairlik yanında hem de çok ünlü bestecidir. Hite çevrilen şarkıları Azerbaycan’ın ünlü şarkıcılarınca seslendirilmektedir.

Yaşasın Azerbaycan.

***

Göğsümüzün üstünde bir Vatan taşıyoruz,

Biz zaferler kazanarak gururla yaşıyoruz,

Şimdi artık hepimiz Vatana benziyoruz,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

Bu millet cesurların hünerinden kanatlanır,

Attıkları adımla zirvelere yollanır,

Uğurları tükenmez zaferlerde canlanır,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

Öz kızı, öz oğluyla Azerbaycan övünür,

Kahraman insanları dövüş ruhu giyinir,

Bu halkın yüreğinde Azerbaycan dövünür,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

Yurdumuz kurtarıcı Oğluna hep inandı,

Bayrağımız her karış toprakta dalgalandı,

Her Vatan evladının nefesinde, canında,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

Yaşamak ne çetinmiş kafeslerin içinde,

Karabağ nefes alır nefeslerin içinde,

BİZ KAZANDIK – haykıran gür seslerin içinde,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

Uğrunda kan dökülen toprak gözleri üste,

Yürekler, canlar, ruhlar durup sözleri üste,

Yene dua edilir galip dizleri üste,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

Şehitlerin ruhunun şad olan makamıdır,

Her damla kanı bele toprağa selamıdır,

Yurdumuz kahramanlar, yiğitler mekanıdır,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

Hasreti, ayrılığı öz hakkıyla bozar O,

Döne döne zafer müjdesine hazır O,

Tarihinin muhteşem tarihini yazar O,

Azerbaycan yaşıyor!!! Yaşasın Azerbaycan!!!

 

 

 

Azerbaycan, Türkiye – Türkiye, Azerbaycan.

 

Yumruk gibi birleşip, aynı hedefe vurup,

Aşk ile, sevda ile yücelen mabet kurup,

Omuz omuza verip yine gururla – durup,

Bir ananın evladı – Azerbaycan, Türkiye.

Kartalın çift kanadı – Türkiye, Azerbaycan.

 

En zor zamanlarında birbirine dost, yoldaş,

Siyaset meydanında aynı kalpten vatandaş,

Büyükten küçüğe dek her anlamda sırdaş,

Dili bir, amacı bir – Azerbaycan, Türkiye.

Her ikici yürektir – Türkiye, Azerbaycan.

 

Öyle bir kuvvedir ki adımında faharet,[1]

Bu birliğin gücünde birleşmiştir hakikat,

Kökünde sadakat var, canındadır adalet,

Bir millet, iki devlet – Azerbaycan, Türkiye.

Bu birliktedir kudret – Türkiye, Azerbaycan.

 

Ordusu var, gücü var, sesi halkın sesidir,

Birbirini sevmesi en büyük kuvvesidir.

Hem mühür hem ant yeri tek bir kelimesidir.

Dostluğu sarsılmayan – Azerbaycan, Türkiye.

İki bedende bir can – Türkiye, Azerbaycan.

 

Bu dostluk yine büyük sınava sine gerdi,

Kardeşliğin ebedi olduğunu gösterdi,

Yüzyıllarca bir olmak, yakın olmak hünerdi.

Kana yazılan yazı – Azerbaycan, Türkiye.

Bir ruhta iki kardeş – Türkiye, Azerbaycan.

 

Sen Oğulsun.

 

***

 

Bütün dünyanın dilinde hünerini dolaştıran,

Uyuyakalan beyinleri düşünmeye çalıştıran,

Sen OĞULSUN.

 

Hepimizin yüreğine yürekle yol çektirmişin,

Bize yamuk yapanları dizi üste çöktürmüşsün,

Sen OĞULSUN.

 

Tek değilsin, Ordun da var, seni seven Halkın da var,

Zaferlere götüren hırsın da var, andın da var,

Sen OĞULSUN.

 

Bu kutsal toprakları alacağız dedin – aldın,

Düşmenleri Yurdumuzdan kovacağız dedin – kovdun,

Sen OĞULSUN.

 

“Ben göçkün değilim” – diyen yurttaşını sevindiren,

Umutları, arzuları bu gerçekliye dönüştüren,

Sen OĞULSUN.

 

Bu millet sana güvenir, öz Vatan Evladısın,

Halkın dostu, sırdaşısın, muhteşem tarih yazarsın,

Sen OĞULSUN.

 

Bir gözümüz ağlasa da bir gözümüzü güldüren,

Bizim Karabağ’ımızdan düşmen izini sildiren,

Sen OĞULSUN.

 

Halkın seni kucaklayıp bağrına basmak ister,

Herkes üç renkli bayrağı Şuşa’dan asmak ister,

Sen OĞULSUN.

OĞLUMUZSUN.

Hazırladı: Dr.Kemale Elekberova

Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi

[1] Övgü.

Daha Fazla Göster

İlgili Makaleler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu
Kapalı
Kapalı